Порадовало - про сложности рус.яз.Автора не знаю.

[Почти Святая Кошка]

"Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. Т.е. стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные?
Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка-то готова была, когда лежала.
Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику «вертикальный-горизонтальный», то сидение – это новое свойство. Сидит она на попе.
Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять.
Может показаться, что сидение – атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы.
Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит. А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским."

@темы: не мое, русский язык, про сложности русского языка, статья

Comments

[Merelena]

Забавно
На такие мелочи как-то не обращаешь внимания.

[Почти Святая Кошка]

Merelena, ага. А иностранцам наверное мозг взрывает)))))

[Merelena]

Наверняка )))

[~Наташка~]

Ну а в английском фразовые глаголы есть, от которых тоже крыша может съехать и никогда не вернуться, если попробовать понять принцип перевода, а не просто зубрить. Там же от одного предлога меняется абсолютно смысл и суть... И их там до фига и больше... И грамматика у нас проще, чем в том же английском (по крайней мере в области времен).
Так что все относительно и зависит от упорства человека, учащего язык.

[Почти Святая Кошка]

~Туся~, все равно можно выучить как с каким предлогом будет. А тут- черта с два,и непонятна логика вообще.Но,конечно,я не спорю - что все зависит от того, кто и как учит)

[~Наташка~]

Такие вещи относятся к категории "учить наизусть", не спрашивая про логику, т.к. она сдохла еще до того, как родились наши дедушки и бабушки

[Merelena]

Разумеется, многое зависит от упорства, но русский выучить объективно сложнее чем английский. У нас одних склонений по падежам 6 штук (а сколько при этом разных вариантов окончаний?), а ведь еще есть спряжения и прочие прелести.

[Акейро]

Все это на столе пребывает и прибывает)))

[Почти Святая Кошка]

~Туся~, нифига,кстати. Я на филфаке учусь- и при желании логику найти можно. Где-нибудь в праязыках скорее всего) А учить любой язык надо наизусть местами))))

Merelena, а артикуляция наша?! Ы?!

Акейро, да да!

[Елизаветочка]

Почти Святая Кошка, офигенно просто.)))))

[Почти Святая Кошка]

Елизаветочка, ну не я автор к сожалению)))

[Елизаветочка]

Почти Святая Кошка, вот как-то всё равно на автора,если честно,чудный текст))))

[Почти Святая Кошка]

Елизаветочка, ну да)))
пс. выложила то, что собиралась))) если захочешь высказать фи - в личку!

[Елизаветочка]

Почти Святая Кошка, хорошо!))))